返回首頁
大台灣旅遊網2017年7月23日 星期日
Hong Kong Impression(印象.香港)展は香港の無限の可能性を描き出す
Hong Kong Impression(印象.香港)展は香港の無限の可能性を描き出す

【香港2017年7月21日PR Newswire=共同通信JBN】香港特別行政区の設立20周年を記念して、発展局と規画署が共催する「Hong Kong Impression(印象.香港)」展が、セントラル地区のCity Gallery(展城館)ならびに隣接するEdinburgh Placeで現在開催中。開催期間は2017年11月30日まで。

Edinburgh Placeで開催中の「Playful Hong Kong(楽.遊:遊び心の香港)」の見どころは「無限大」記号を模してデザインされた中心の建造物で、香港の無限の可能性を反映している。この建造物は毎日19:00から23:00までライトアップされる。展示時間は10:00から20:00まで。
Edinburgh Placeで開催中の「Playful Hong Kong(楽.遊:遊び心の香港)」の見どころは「無限大」記号を模してデザインされた中心の建造物で、香港の無限の可能性を反映している。この建造物は毎日19:00から23:00までライトアップされる。展示時間は10:00から20:00まで。

 

「Visionary Hong Kong(展.望:先見性のある香港)」ゾーンでは、ポストモダニズムの手法を用い、インタラクティブ技術、照明および革新的な素材を活用し、5つのアイコニックなモデルによって香港の主要な開発プロジェクトを紹介する。
「Visionary Hong Kong(展.望:先見性のある香港)」ゾーンでは、ポストモダニズムの手法を用い、インタラクティブ技術、照明および革新的な素材を活用し、5つのアイコニックなモデルによって香港の主要な開発プロジェクトを紹介する。

 

この展覧会はさまざまな芸術運動から着想を得て、都市計画とインフラ整備によって香港がアジアの世界都市へと発展を遂げてきた過程をインタラクティブに紹介する。

展覧会のビジョンについて、レイモンド・リー規画署長は「展覧会は、Liveable(住みやすさ)、Visionary(先見性)、Cultural(文化)、Playful(遊び心)の4つのテーマゾーンで構成され、その全体が香港の無限の将来性と展覧会のテーマを表現している」と述べた。

リー氏はまた「人々がこの展覧会を楽しみ、香港の開発計画と発展に共に努力してきた思い出を共有してほしいと切に願う。同時に香港の将来の開発ビジョンを再考し持続可能なプロジェクトを推進する。われわれは協力し、住みよく、競争力があり、持続可能で包容力のある香港を築いていく」と語った。

「Liveable Hong Kong(宜.居:住みやすい香港)」では、印象派の芸術運動からインスピレーションを得て、住居、コミュニティー施設、緑地と水辺地区、水資源管理、交通網管理、世界との接続という住みやすさに関する6つの観点から、進行中である香港の変遷を披露する。

「Visionary Hong Kong(展.望:先見性のある香港)」では、ポストモダニズムの手法と5つのインタラクティブなモデルを使用し、アジアの世界都市として前進する香港を支えるプロジェクトを詳らかにする。

「Cultural Hong Kong(芸.文:文化的な香港)」では、人々が世界レベルの施設で幅広いクラシックおよびコンテンポラリーの視覚芸術・舞台芸術を楽しめる西九龍文化区の視点から芸術の未来を紹介する。

Edinburgh Placeで開催中の「Playful Hong Kong(楽.遊:遊び心の香港)」では、若手アーティストや市民がそれぞれの抱く香港の印象をデジタルアート・モザイク・演劇によって表現する。この展示ゾーンの見どころは「無限大」記号を模してデザインされた中心の建造物で、香港の無限の可能性を反映している。

展覧会に関連して、家族のお楽しみ日が設けられ、一連のアート関連ワークショップが会期を通じて開催され、あなたの夢の都市家族お楽しみ日、コミュニティー計画ワークショップ、アートワークショップ、レゴ(R)モザイク・ワークショップ、演奏会、スケッチワークショップなどが提供される。

展覧会および各企画についての詳しい情報はCity Galleryのウェブサイト(http://www.citygallery.gov.hk/ )を参照し、City GalleryのFacebookページ(https://www.facebook.com/%E5%B1%95%E5%9F%8E%E9%A4%A8-City-Gallery-644196202390274/ )の「いいね!」ボタンを押すか、+852-3102-1242へ電話を。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170719/1902406-1-a
Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170719/1902406-1-b

ソース:City Gallery

Fri, 21 Jul 2017 17:16:00 +0800
中国人観光客増加により、百度が入力アプリに翻訳機能を追加

【上海(中国)2017年7月19日PR Newswire】

近日、百度入力アプリにリアルタイム翻訳機能が追加され、日常生活に使う通常の中国語入力だけではなく、外国語でコミュニケーションが必要となる場合にも対応可能に。これは百度が急激に成長する海外旅行市場に対する戦略であることが分かった。

海外に通訳機能を搭載したBaidu入力アプリの使用
海外に通訳機能を搭載したBaidu入力アプリの使用


世界28種類の言葉を通訳可能
世界28種類の言葉を通訳可能

2016年中国人の海外旅行者数はのべ1.22億人に上り、2015年と比べ、9.4%増。中国旅遊局は2017年中国人の海外旅行者数の増加率は約10%ほどを維持すると予測。これほど巨大な市場規模は、旅行先となる各国のビジネスチャンスになるとともに、旅行に便利なツールも誕生し成長を遂げている。

百度は中国インターネット業界におけるリーディングカンパニーであり、中華圏最大の検索エンジンだけでなく、動画、地図、SNS、O2O等様々な分野に展開をしている。そのうち、入力アプリは百度が開発した商品の一つで、中国での非常に多くのユーザーから支持されており、1日の平均ユーザー数は1.6億人以上である。

急増する旅行者の翻訳ニーズに対応するため、百度は率先して入力アプリに翻訳機能を追加、ユーザーが中国語を入力すると同時に、英語或いは日本語に翻訳が可能である。翻訳ソフトのインストールは不要なため非常に便利である。中国国内では英語教育が普及しており、日本語を学習した人があまり多くはないのが事実である。そのため、日本への中国旅行者や、日本で学ぶ中国留学生から徐々に広がっていくと思われる。日本の学校に入学した中国人留学生が、外国の友人とLINEでチャットする時など、翻訳機能付き入力アプリを使うことで、日本語をうまく話せない初期の生活において非常に役に立つと思われる。またそれにより、日本のお店やレストラン等、携帯を持ちながら、店員さんとコミュニケーションする中国人旅行者が更に多く見ることができるであろう。このような時代の流れにうまく乗じ、迅速に着手する中国インターネット業界により、ここまで発展してきたと言っても過言ではないだろう。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170718/1901157-1-a
Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170718/1901157-1-b

Wed, 19 Jul 2017 08:00:00 +0800
伊利がアジア首位の乳業会社としての地位を保ち、世界的健康の向上図る

【北京2017年7月18日 PR Newswire=共同通信JBN】Rabobank(ラボバンク)は7月11日、最新のGlobal Dairy Rankings(世界乳業番付)を発表した。伊利集団(Yili Group)はアジア首位の乳業会社としての地位を引き続き保つとともに、世界では8指に入り、4年連続で上位10社内のポジションを維持した。伊利は過去数年間、ブランド影響力や消費者信頼などのさまざまな権威ある部門でトップに立っており、アジアだけでなく世界全体でもリーダーシップを示している。

Yili reelected as the Asian dairy champion to boost the world healthiness
Yili reelected as the Asian dairy champion to boost the world healthiness

オールラウンド・リーダーシップは驚異的な総合力を示す

伊利は営業収入90億ドルでGlobal Dairy Rankingsで8位を維持した。一方、上位7社はすべて西側の乳業大手だった。伊利はアジアでは首位、世界では8位にとどまっているものの、欧州と米国の上位7社との格差をさらに縮め、将来の発展のための確固たる基盤を築いてきた。シニア乳業専門家のチェン・ユー氏は、年間営業収入が90億ドル超の世界の乳業企業上位8社はすべて強力な競争力を持っていると語った。順位を上げるためには、各企業は膨大な努力をしなければならない。

伊利はアジア首位の営業収入を維持しつつ、ブランド影響力や消費者信頼などの権威ある世界的ランキングでは他社に先行している。

伊利は世界に健康を分かち合うことで責任を示している。

伊利の潘剛会長は夏のダボス会議で「全世界の健康」という壮大な概念を提案し、健康な食品企業が市場の主題および責任の対象としてこの提案を実行することによってこの夢を達成すべきであると述べた。潘剛氏は、このような企業慣行を、品質ベース、サポートのためのイノベーション、グローバルな共有、共同責任という4つのキーワードを通じて要約した。一方、伊利は世界経済フォーラムと戦略的パートナーシップを締結した。双方は、世界の健康状態を改善し、すべての人類に利益をもたらすために共同で取り組むことになる。

さらに、伊利は今年6月に立ち上げられた「EU-China-Safe Project 2020」で、30超の専門機関と連携して、世界的な食糧安全とリスク予防・管理に関するプロスペクティブ研究を行った。伊利は同プロジェクトに唯一の中国の乳業企業として参加した。

持続可能な開発では、伊利は2016年12月、中国の唯一の企業として生物多様性条約締約国会議(CBD)と「Global Partnership for Business and Biodiversity(ビジネスと生物多様性グローバルパートナーシップ)」の契約締結式に出席した。

チェン氏は、伊利はその影響力を通じて、すべての人類の健康と福祉を改善する努力を呼び掛けると述べた。同氏は、伊利が代表する中国の乳業会社は、世界の乳業産業のパターンを大きく変え、世界中のすべての消費者に利益をもたらすことになると語った。「世界全体の健全性」のビジョンは素晴らしいものであり、究極の目標に向かって休むことなく取り組む限り、夢は実現する。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170714/1899360-1

ソース:Yili

Tue, 18 Jul 2017 17:14:00 +0800
観光マーケティング・キャンペーン「Beautiful China, More than Pandas」でパンダが地中海3都市に出現

【マドリード2017年7月11日PR Newswire=共同通信JBN】今年6月初めの20日間に、中国国家観光局が主催し四川省観光開発委員会(Sichuan Provincial Commission for Tourism Development)が運営する大規模なグローバル観光マーケティング・キャンペーンである「Beautiful China, More than Pandas(パンダにとどまらない美しい中国)」がキプロスとスペインでスタートし、多数のパンダが3つの目的地の街にあふれた。

観光マーケティング・キャンペーン「Beautiful China, More than Pandas」でパンダが地中海3都市に出現
観光マーケティング・キャンペーン「Beautiful China, More than Pandas」でパンダが地中海3都市に出現

キプロスのレフコシア、スペインのマドリードとバルセロナでは、中国のパンダによる熱狂的なフラッシュモブダンスが行われ、地元住民や世界中からこの3都市を訪れていた観光客の注目を集め、興奮を引き起こした。多くの通行人は絵の具を塗ったパンダとのセルフィーを撮り、子供はパンダに「自分流」に色を塗る活動を夢中になって楽しんだ。このイベントで供された有名で古典的な四川料理は、珍味を試食した多くの欧州の人々から絶賛された。古典的なSichuan Opera Face(四川川劇変面)のデモンストレーションと独特の魅力的なオリエンタル・ティー文化は、このライブイベントの連続の見せ場だった。

2カ国の3都市で開催されたこのマーケティング・キャンペーンは、「Sichuan - the land of abundance(四川-豊穣の地)」というイベントのテーマを大半が欧州各地からの観客に明確に訴えることに成功した。展示された一連の写真は、四川省の美しい自然の景色、長い歴史と深い文化、そしてここ数年に成し遂げた経済面での実績などのストーリーを描写していた。特別プレゼンテーションでは、関心のあるゲスト向けに同省の多くの伝統的な観光ルートが詳細に説明された。中国と西側観光組織は、旅行者の出入国に関する取り決めをシェアし、観光開発を共同で推進するための協力協定を締結した。Famous Sichuan Cuisine Restaurant授賞式は、四川省と欧州の有名シェフの間で行われた現地でのコンクールと相まって、さまざまな料理のシェフたちの間で活発なアイデアの交換が行われた。China Sichuan Ancient Civilization Global Exhibition Tour(中国四川古代文明世界展覧会ツアー)は、東洋の文化や習慣に出会ったときに西洋人が感じる神秘のベールの一部を解き放った。グローバルな観光機関と中国のカウンターパートは、相互に観光を促進させるための製品開発、共同マーケティング、組織間の取り組みについて話し合った。

国連世界観光機関(UNWHO)は、今年9月、四川省の省都である成都で第22回全体会議を開く。四川省観光当局は、関係者を会議に招待する手段としてもこのマーケティング・キャンペーンを利用している。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170707/1892282-1

ソース:Sichuan Provincial Tourism Development Committee

Wed, 12 Jul 2017 20:24:00 +0800
天国のような丹寨にWanda Jin Hotspring Hotel Danzhaiがグランドオープン

【北京2017年7月11日PR Newswire=共同通信JBN】2017年7月3日、ミャオ族の特徴が際立つ祝祭ムードの中、Wanda Hotels & Resortsの下で無形文化遺産のエッセンスを表看板にする初めてのホテル、Wanda Jin Hotspring Hotel Danzhaiがグランドオープンした。

黔東南ミャオ族トン族自治州のWanda丹寨観光タウン(Wanda Danzhai Tourism Town)に位置するWanda Jin Hotspring Hotel Danzhaiは、貴州省の省都、貴陽から車で約2時間の距離にある。「山の麓に抱かれ、森林を散策する」というデザインコンセプトで建てられたホテルは、中国型リゾートとミャオ族の村の特徴を合わせ持っている。ビルは渡り廊下が巧みに配され、独特のレイアウトになっている。

ホテルには、ミャオ族の要素とともに先進施設完備の客室とスイート計95室がある。インクルーシブなユンフー(雲浮)レストラン(Yunfu Restaurant)は中華料理と西洋料理を用意、店内の個室は主に地元名物料理を厳選された広東、雲南、四川料理、シーフードとともに供し、ゲストに栄養バランスのとれたグルメ体験を提供する。設備の優れたジムやYun Qin温泉もあり、ゲストが旅行中のんびりとくつろげるようにしている。

Wanda Jin Hotspring Hotel Danzhaiは域内最先端のサービス施設を完備していることに加え、Wanda丹寨観光タウンに位置している。観光タウンは米国PCBCの第54回Annual Gold Nugget Awardsで「Best International Commercial & Special Project」を受賞した。無形文化遺産と民族の慣習をとり入れたWanda丹寨観光タウンは、ギネス世界記録に認定された最大の水車、美しい花の海、3種(紙細工、ろうけつ染め、鳥籠)の無形文化遺産体験ヤード、民俗ブロック3カ所、民族芸能スクエア4カ所などの景観で構成されている。Wanda丹寨観光タウンにはさらに、Wandaシネマのほか、民俗ブティック、食堂、地元名産品、水庭園の4ブロックもある。「料理、宿泊、交通、観光、ショッピング、エンターテインメント、教育」を合わせたタウンは、黔東南自治州の観光と交通のハブになろうとしている。Wanda Jin Hotspring Hotel Danzhaiの正式開業は、地域の国際的なホテルサービスの基準を定めるものである。Wanda Hotels & Resorts副社長のイリヤ・ペッパー氏は「受け継がれた地元の伝統と国際要因を結びつけるというホテル経営哲学に従って、Wanda Jin Hotspring Hotel Danzhaiは世界各地からやって来るゲストに滞在中、多くの『変化に富む時間』を提供する」と語った。

Tue, 11 Jul 2017 14:48:00 +0800
ハルビンWanda Cityの国際ホテルクラスターがグランドオープン

【北京2017年7月3日PR Newswire=共同通信JBN】Harbin(ハルビン)Wanda CityでWanda Vista Harbinが30日、Wanda Realm Resort Harbin、Crowne Plaza Harbin Songbeiとともにグランドオープンした。Wanda Hotels & Resortsは現在、中国で106のホテルを所有、管理している。

Harbin Wanda Cityは、白頭山(長白山)、シーサンパンナ、南昌、合肥に続く5番目のWandaリゾートホテルクラスターである。ロシア荘園の要素を統合したHarbin Wanda City Hotel Clusterは、ロシア皇室中庭のデザインと「東洋のモスクワ」の特異な魅力を備えている。ホテルクラスターと屋外テーマパーク、世界最大の屋内スキー場、屋内スケートリンク、シネマパークを含むレクリエーション&エンターテインメント施設は、中国北東部最大の近代的な観光コンプレックスを形成しており、直ちにバケーション・会議向けの特徴的な「新デスティネーション」となり、世界中のゲストにこれまでになかった体験を提供する。

Harbin Wanda Cityは、ハルビン太平国際空港から車でわずか35分、高速鉄道ハルビン西駅からは20分というハルビン新区の絶好のロケーションを享受している。ホテルクラスターはWanda Cityの西部、Wanda Mallの隣に位置し、ハルビンの氷と雪の文化にインスピレーションを受けたデザイン、「ライラックの花」のテーマとロシア建築の特徴の巧みな融合を示している。国際ブランドホテル3棟は客室とスイート1062室、総面積6500平方メートル近い会議・宴会場16室を擁し、3万平方メートルを超える屋外の芝生と湖の光景を広げている。さまざまなスタイルのレストランとバー9店はゲストの多様なニーズに応え、豊富で柔軟な選択肢を用意する。

▽Wanda Vista Harbin

Wanda Vistaは、地元文化とシームレスにブレンドした東洋エレガンスの特別サービスを享受する一流ゲスト向けの高級ホテルブランドである。Wanda Hotels & Resorts傘下の自主管理の高級ホテル、Wanda Vista Harbinは、客室のBook of LIKI、東洋風でエレガントな制服、中国二十四節気をあしらったArtistic Room Key Cardを通じ、また、旅行中はいつでも繊細で東洋的な配慮と芸術的な雰囲気をゲストに提供する。

Wanda Vista Harbinは、人気が高い「Bed of Vista」のある上品な客室・スイート252室を備える。ゲストは安眠できるように特注の枕や「ドリームキャッチャー」の特別サービスを選べる。窓越しには、ホテルのガーデンと"Red Piano" Wanda Mallの素晴らしい眺めを楽しむことができる。

柱のない1800平方メートルの壮大なホテル大宴会場は、天井までの高さが12メートルあり、最先端の100平方メートルはめ込み型HD LEDスクリーンおよびHi-Fiサウンドシステムを完備している。車用の特別出入口がある会場は、各種イベントに向けて3つの宴会場に分割することも可能で、市内の大規模な祭典や結婚披露宴の理想的なスペースになっている。景色のよいホテルのバックガーデンには、ロシアのロイヤルガーデンに着想を得た主庭「Loving」があり、パビリオンギャラリーはロシア正教会ニコラ聖堂にヒントを得ている。ロマンチックな芝生結婚式の会場として、第1候補になるのは間違いない。

▽Wanda Realm Resort Harbin

Wanda Realmは、ビジネス・レジャー旅行者向けに優れた国際基準の上質サービスを提供するプレミアム・ホテルブランドである。

このリゾートには快適な客室とスイートが395室あり、雪山登山、海上サーフィン、マジックアドベンチャー、アイアンキッズの4種のファミリー向けテーマルーム22室が含まれている。また、プレーゾーンのある専用のキッズクラブ、家族と子ども向けのカラフルなスタジオもある。

屋外のガーデンスペースはWanda Realm Harbin、Wanda Vista Harbinと共用で、500平方メートルの大宴会場は2つの宴会場に自由に分割できる。ホテルはWanda Vistaに隣接しており、ゲストの利便性を確保するため、宴会施設と屋外の芝生を共有している。各種機能を持つフレキシブルな4室は、あらゆる規模のイベントに最適の会場になっている。「Exclusive Meeting Director」サービスは、今後の会合やイベントの詳細まで面倒を見る専用イベント運営チームを提供する。

▽Crowne Plaza Harbin Songbei

Wanda Vista、Wanda Realm Resort Harbinに加え、インターコンチネンタルホテルズグループが運営する高級国際ホテル、Crowne Plaza Harbin Songbei(クラウンプラザ・ハルビン松北)も、ゲストに24時間の個別・高水準サービスを提供する。

Wanda Hotels & Resorts副社長のイリヤ・ペッパー氏は「5番目のWanda Cityのホテル同時オープンを発表できて光栄である。これはWandaブランド発展の重要な節目になる。われわれはHarbin Wanda City Hotel Clusterが中国、さらには全世界のバケーションとカンファレンスの比類ないデスティネーションになることを期待している」と語った。

▽Wanda Hotels & Resortsについて

2012年に創設されたWanda Hotels & Resortsは、定評ある中国の国際高級ホテル企業になるべく努めている。このビジョンは3つのビジネスモデル-ホテル所有、所有と管理、運営契約-によって達成される。それは「People are our business. We hold the highest conduct. We seek mutual growth and success(人々がわれわれのビジネスであり、われわれは最高の振る舞いを堅持し、互いの成長と成功を探求する)」という基本的価値観、および「A greater goodness in life is achieved by treating each other with great respect and sincerity(人生のより大きな善は相互の尊重と誠意によって達成される)」という企業理念に基づくものである。Wanda Hotels & Resortsは傘下の4ブランド-最高級のWanda Reign、高級のWanda Vista、プレミアムのWanda Realm、セレクトサービス・ホテルのWanda Jin-を運営しており、各ブランドは世界の旅行者に対する中国文化の深い経験と思いやりのあるサービスの提供に専念している。Wanda Hotels & Resortsは2020年末までに、イスタンブール、ロンドン、ロサンゼルス、シカゴ、シドニー、ゴールドコーストのWanda Vista Hotelを含む世界のホテル160以上を所有、管理する。

詳しい情報および予約についてはhttp://www.wandahotels.com を参照。

Mon, 03 Jul 2017 16:47:00 +0800
Deer Jetの787ドリームジェットがパリに見事なお目見え

【北京2017年7月3日PR Newswire=共同通信JBN】

東西文明の融合

787ドリームジェットは6月28日、パリに飛来し、パリ駅で「Dreams Encounter the World(世界は夢に出会う)」と名付けた3日間の巡回展示会をスタートした。Deer Jet(金鹿航空)はファッションとアートの首都で、世界中の顧客に最高かつ高級なビジネストラベル・プロバイダーの流儀を紹介した。

787ドリームジェットがアートとファッションの世界首都パリに到着した瞬間
787ドリームジェットがアートとファッションの世界首都パリに到着した瞬間

▽見学体験はパリ駅での初日に完成

Deer Jetは、787ドリームジェットが就航した昨年9月から世界市場向けに世界規模の巡回展示会を開いてきた。787ドリームジェットはアジア、欧州、アフリカ、北米の7都市に飛行した。展示会は、巡回展覧会のそれぞれの場所で地元の文化的特質を付加し、芸術と旅行を一体化するとともに、その場所に居合わせた全てのゲストから大きな称賛を浴びた。

ファッションとアートの世界首都パリで400年以上前にロイヤルの称号を獲得した伝統的なクリスタルブランド、サンルイ(Saint Louis)は、最高級のクリスタル技術によって787ドリームジェットにロマンチックな伝統的魅力を付加する。また、フランスの国宝の1つとみなされているシルバーウエアブランド、ピュイフォルカ(Puiforcat)は、レトロと革新的デザイン、伝統と現代の中間をとったスタイルで時代をつないだ。ドゥ・トゥルヌミール(De Tournemire)ブランドのジュエリーウオッチは、全て顧客のアイデアとコンセプションに沿ってカスタマイズされており、人生を芸術作品にささげるために使用されるデザイナーの粋と精励を示している。特に老舗ブランドのアートギャラリー、ギャラリー・ドゥモンテール(Galerie Dumonteil)は、小粋で甘美な彫刻で東洋の優しさと西洋の率直さを組み合わせ、ドリームビジネスライナーが芸術を愛好するパリで東西文化をすっぽりと包み込む芸術の楽しみを提示することに一役買っている。

この展示会はパリの高級ビジネス旅行市場から多くの反響を呼び、訪問者が途切れることはなかった。787ドリームジェットの見学体験に対する好意的な反響は初日に達成された。

▽世界で唯一の空飛ぶ芸術作品の制作活動

787ドリームジェットはプロトタイプとして787-8機を採用され、これをフランスの著名な航行機インテリアスタイリスト、ジャック・ピエール・ジャン氏が2年半かけてデザインした。787ドリームジェットは世界で商用就航した最初の法人航空機787であり、Hainan Airlines Group(海南航空グループ)が所有している。Deer JetはHainan Airlines Groupの子会社で、BAS Guernseyの香港ブランドによって同社に航空機を登録し、世界の高級ビジネス旅行市場向けにより総合的なサービスを提供している。

全ての乗客が最高の旅行体験を楽しめるようにするため、Deer Jetは世界でトップ10の航空会社の1社であるHainan Airlinesのパイロットとアテンダントを厳格な基準で選抜し、特に7スターのサービス基準を設定した上で、それに基づいてスタッフを訓練して特別に「ドリームサービス・チーム」を結成、スチュワードサービス・パターンによってあらゆる面で顧客の要望を満足させる。上記の事実に加え、過去22年で形づくってきた効率的な世界規模の運航体制によって、787ドリームジェットは世界で唯一の「空飛ぶ芸術作品」になった。

▽787ドリームジェットは必要に応じて誕生した

Deer Jetは1995年から運行を開始し、2001年にアジア最大のビジネス航空会社になった。Deer Jetは最近、世界のビジネス航空産業をリードするという目標達成に照準を定めている。国家の「一帯一路」構想の指導の下、Deer JetはAsia Jetの買収と、ドバイに本社を置き世界をリードする旅行保険会社UASとの戦略的提携の実現に成功し、同社のFBOネットワークはアジア太平洋をカバーしている。全ての状況が満足された際にブランドおよび市場の成功を追い求めるには、世界をリードするさらに独創的な製品が当然の選択である。

同時に、国際的な高級ビジネス旅行サービス市場は近年、さらなる高級化が進んでいる。世界的な社用航空機市場の好転と継続する石油価格の低迷によって、ノンストップジャーニーの需要が顧客の間でさらに強まり、国際高級ビジネス旅行市場における大型航空機の人気が高まった。その一方で、欧州および米州の一部の航空会社はボーイング757ないしはボーイング777を世界旅行サービスの目的のために全機ファーストクラスの構造への変換を開始した。その一部は長距離の空の旅体験を向上させるソーシャルアクティビティー・エリアを装備している。また、国際市場のリーダーになることを目指すナショナル・ブランドの1つであるDeer Jetは国際市場の開拓のペースを維持していかなければならない。

現在、Deer Jetの787ドリームジェットの公表料金は時間当たり50万人民元であるが、国際市場には持続的な需要がある。当社には欧州、米国、中東の固定客がある。注目を引くドリームビジネスライナーの展示会は、欧州諸国でさらに展開される。われわれはヒルトン・グループをはじめ国際ホテル・グループと協力し、香港、タヒチ、パリ、ローマ間の往復旅行を含むコンビネーション商品と、幅広い注目を集めた優待高級ホテル・プレジデンシャルスイートを次々と提供していきたい。

▽東西文化の特使としてサービスを提供

Deer Jetは787機を、効率的な旅行を達成する航空機としてだけでなく、東西文化の融合を推進する文化的な運搬手段とみなしている。

Deer Jetのフランク・ファン副社長は「Deer Jetは旅行をアーティストの経歴にしたいと考えている。ファッションとアートの首都であるパリで787ドリームジェットを展示することは、われわれがいつも望んできたことである。われわれは旅行関連の展示会で西洋文化の要素を備える優れものを展示して、より多くの人々に地元文化を理解してもらえるようにする。同時に、われわれは東洋文化の要素を備えた優れもの、特に中国の芸術作品も展示するように努めている。われわれは顧客にサービスを提供するとともに、より多くの人々に中国を理解してもらえるようにする。東西文化の交流と融合を推進することは787ドリームジェットにとって重要な使命である」と語った。

国際市場では現在、787ドリームジェットに大きな需要がある。サービス能力を強化するために、Hainan Airlines Groupは2番目のドリームビジネスライナー787 BBJを輸入してDeer Jetの運行に提供すると発表し、これによってHainan Airlines Groupは世界最大のフリートを編成し、国際高級ビジネス旅行市場でより多くのシェアを獲得できることになる。

ソース:Deer Jet

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170630/1888943-1-a

Mon, 03 Jul 2017 11:59:00 +0800
黄陵が茶馬古道のイベントで独自の文化遺産を売り込み

【黃陵(中国江西省)2017年6月30日PR Newswire=共同通信JBN】中国で最も美しい田園地方である黃陵は、影響力のある歴史と現代的な潜在力を浮き彫りにする一連のイベントを開催している茶馬古道(中国)(Tea Road(China))(TRC)の一環として、ユーラシア大陸に及ぶ同村の独自の文化遺産や民俗風習を売り込むための取り組みを開始した。

Huangling Promotes Its Unique Cultural Heritage at Events Along the Tea Road
Huangling Promotes Its Unique Cultural Heritage at Events Along the Tea Road

最初のTRCのロードショーは、第2回中国・ロシア・モンゴル観光相会議の期間中にロシア連邦ブリヤート共和国の首都ウランウデで開催された。今後、コペンハーゲンとストックホルムでの会議中に行われる予定。

Wuyuan Rural Culture Development Co., Ltd.のカオ・ジンション執行副社長は「黃陵の民俗遺産は中国だけでなく、世界のものでもある。特徴的風景によって引き起こされるユニークなshaiqiuという風習から、伝統的手工芸品や祝祭に至るまで、村を訪れる人は多くのものを見つけ出すことができる。茶馬古道に沿って旅をする世界の観光客に黃陵の美しさとその魅力を紹介したいと考えている」と語った。

黃陵はshaiqiuの光景で最もよく知られている。地元の人たちは、湿気の多い気候の中で食料を保存するため、トウガラシやカボチャのスライスなどの収穫物を竹籠に入れ、屋根の上で天日干ししている。色とりどりの農産物が回族様式の建物に映える色鮮やかな光景は、毎年、世界中から大勢の観光客を呼び寄せている。

ここを訪れる人たちはまた、村を散策して硯の制作、紙製の傘、昔からの桐油、刺しゅうなど伝統的な手工芸品も見つけられる。

黃陵はまた、第74回ベネチア国際映画祭で「Sino-Foreign most beautiful shooting location」(中国・海外の最も美しい撮影場所)コンテストに参加する予定。このコンペでは、村の穏やかな自然の風景、豊かな歴史と民俗的伝統が紹介される。

カオ氏は「黃陵は春には菜の花の壮大な景色、夏は急流下りや山登りのようなアウトドアでのアドベンチャー、秋には盛んなshaiqiuの景色、冬は昔懐かしい祭り体験を提供する。訪れた人たちに忘れられない体験を与えるのは、農業の伝統と文化遺産が結び付いたものだ」と語った。

▽黄陵について

中国の江西省ブ源県に位置する黄陵は世界中から観光客を引き付けている。閑静で優雅な村、黄陵は古代回族様式の建築を保存、維持し、本当の中国地方部の旅行体験を提供している。籠に入った色とりどりの収穫物が日の光を浴びるshaiqiuの独特な風景は中国で最も美しい地方と称賛されている黄陵だけのものである。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170629/1887920-1

ソース:Wuyuan Rural Culture Development Co., Ltd

Fri, 30 Jun 2017 22:26:00 +0800
アモイ航空がアモイ-ロサンゼルス直行便を就航

【アモイ(中国)、ロサンゼルス2017628PR Newswire=共同通信JBN】アモイ航空(Xiamen Airlines)は27日、アモイ-ロサンゼルス便を正式に就航した。アモイ-深セン-シアトル路線ならびに福州-ニューヨーク路線に続く第3の米国路線である。これによりアモイ航空は中国福建省と米国を結ぶ週10便を運航することになり、米中間の経済・貿易関係を緊密にし、文化交流を促進する便利な空の架け橋を創出する。

アモイ航空がアモイ-ロサンゼルス直行便を就航
アモイ航空がアモイ-ロサンゼルス直行便を就航

近年、国際線および大陸横断路線の継続的な拡充を背景に、アモイ航空は順調に世界の舞台で重要な位置を占めつつある。ロサンゼルスは多くのスポーツファンからバスケットボールの中心地とみなされている。今月18日、アモイ航空は北京の姚基金(Yao Foundation)と戦略的パートナーシップを締結し、スポーツを愛する中国人および米国人の若い世代の夢の実現を後押しする公共サービスブランド「Egret Dreams」を共同で設立する。ロサンゼルスでは、アモイ航空はBoys & Girls Clubs of AmericaならびにChina Enterprise Councilと連携して地元の若者の2017Discover China」旅行をサポート、中国・米国での公共サービスキャンペーンとイベントを促進するとともに新たな協力の機会を創出する。

アモイ航空は新路線をボーイング7879ドリームライナーで運航する。MF829便はアモイを毎週火曜日、木曜日、日曜日の20:00に出発し、ロサンゼルスに同日18:00に到着する。MF830便はロサンゼルスを毎週月曜日、水曜日、金曜日の12:15に出発し、アモイに翌日05:30に到着する(時刻はいずれも現地時間)。

ロサンゼルスはアモイ航空の北米第4番目の就航地である。今回の就航により乗客はロサンゼルス、シアトル、バンクーバー、ニューヨークへの直行便が利用できるほか、アモイ航空の提携航空会社を通じて北米74の目的地へ切れ目のない乗り継ぎが可能となる。アモイ航空は提携ネットワークおよび経由都市数の拡大を続ける。アモイでの乗り継ぎをより迅速で便利にするため、アモイ航空は無料のホテル滞在、独立運営のアモイ空港第3ターミナル(T3)の無料の乗り継ぎラウンジおよび荷物のスルーチェックインなどさまざまな乗り継ぎサービスを開始している。

アモイロサンゼルス線の就航に続き、アモイ航空は今後グローバル化への取り組みを一層加速する。当社はロサンゼルス-青島-アモイ路線を今年12月に開設予定で、ロサンゼルスへの路線ネットワークをさらに拡大する。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170623/1882567-1

ソース:Xiamen Airline

Wed, 28 Jun 2017 08:00:00 +0800
Deer Jetのドリームジェットが次に訪れるのはどこか?

【北京2017年6月24日PR Newswire=共同通信JBN】20169月、世界最初の787ドリームジェットが香港への処女飛行をし、Deer Jet(金鹿航空)の現有フリートに加わった。Deer Jetの運営下に入り、この人間工学とデザインの最高傑作は芸術作品となった。展示シリーズ「世界に出会う夢」は、ドリームジェットを創造するために用いた職人的技術を示し、その技術は世界の一流ビジネス旅行客に高く評価されてきた。ドリームジェットをプラットフォームにして、Deer Jetは、世界中の顧客のためにカスタムメイドの旅行体験セールスに乗り出しているウォルドーフ・アストリアやセントレジスのような高級ホスピタリティーブランドの極上セレクションと手を組んできた。

The 787 Dream Jet was registered as 2-DEER
The 787 Dream Jet was registered as 2-DEER

世界に花開く夢

2016年から現在まで、787ドリームジェットは世界中に足跡を残してきた。

Baccarat in 787 dream jet cabin
Baccarat in 787 dream jet cabin

201611月、787ドリームジェットは、伝統を誇る上海における中国文明と世界遺産を表現する文化と芸術の場所となった。

20175月、787ドリームジェットはその誕生の地シアトルに飛び、航空博物館での展示を通じ、商業航空の歴史に一里塚を刻んだ。

The cabin in Marrakech
The cabin in Marrakech

20175月、787ドリームジェットはモロッコの伝統的技能の世界を展示するために「赤い町」マラケシュを訪問した。

ロンドン、ダブリンからドーハへのフライトでは、787ドリームジェットはクラス最高のサービスを通してDeer Jetの哲学である「Making Travel An Art(旅を芸術に)」を誇示した。この哲学は単なるスローガンではなく、顧客に素晴らしい体験を届けることを約束するものである。

次の目的地パリで夢に出会う

628日から30日の間、Deer Jetはフランスの伝統的高級ブランドとのコラボでパリジャンの「Art de vivre(人生の芸術)」を展示する。787ドリームジェットの機内が、サンルイクリスタル、Dumonteilの彫刻作品、セーブル焼き、PUIFORCAT(ピュイフォルカ)の銀製品で装飾された芸術、デザイン、工芸品のギャラリーに変貌する。

パリで、夢はファッションと芸術に出会う。かつてない光景を期待しよう

パリでの展示では、ゲストは787ドリームジェットのインテリアのデザインを直に体験する機会を持ち、Deer Jetは全世界がこのまたとないイベントを目撃できるようにソーシャルプラットフォームでライブ放送される。世界中の人が夢を身近で楽しめる。

夢の新しい解釈がベールを脱ぎつつある。参加を!

ソース:Deer Jet

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170623/1883563-1-a
Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170623/1883563-1-b
Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20170623/1883563-1-c

Mon, 26 Jun 2017 21:27:00 +0800

 12345678910 

全球新聞股份有限公司 大台灣線上訂房中心 Tra好康 TraNews手機新聞
版權所有 大台灣旅遊網 翻用必究 歡迎全頁連結,但禁止擅自轉貼節錄